El sepulcro egipcio de Tarragona

“Un manuscrito de D. Buenaventura Hernández Sanahuja“: este es el título del artículo escrito por Carlos Babot Boixeda en el Boletín Arqueológico, Año LXVI, 1966 de la Reial Societat Arqueològica Tarraconense. Comencemos con la página 217, que en realidad es la primera del artículo.

La transcripción de la página 217 es la siguiente:

UN MANUSCRITO DE D. BUENAVENTURA
HERNANDEZ SANAHUJA

El ilustre historiador don Emilio Morera y Llauradó, en su Província de Tarragona, de la «Geografía General de Catalunya», dirigida por don Francisco Carreras y Candi (1), dedica el capítulo IV a estudiar los orígenes de Tarragona.

Después de unos párrafos, cargados de lirismo, en los que exalta la importancia pretérita de su ciudad natal y cita brevemente los hechos culminantes acaecidos en ella, menciona los autores de siglos atrás que han atribuido orígenes fabulosos a Tarragona, así como las hipótesis, basadas en estudios arqueológicos, sustentadas por eruditos decimonónicos, fábulas e hipótesis que expone con más o menos detalle. Escribe después lo que pasamos a copiar.

«En l’any 1855, En Bonaventura Hernández Sanahuja, en lo «Resumen histórico-crítico de la ciudad de Tarragona, desde su fundación hasta la época romana, con una explicación de los fragmentos del sepulcro egipcio descubierto en marzo de 1850», explica que en Març de 1850, los presidaris destinats a la explotació de la pedrera del port, trobaren en lo lloch ahont existía lo cementiri protestant, un paviment de grans lloses pertanyent a la època romana, y devall, a major profunditat, un altre, segons tots los indicis, d’origen grech-ibèrich, presentant-se, entre aqueix y la roca, lo discutit sepulcre, cobert d’una rogenca incrustació. Desgraciadament, diu Hernández, los obrers varen rompre lo monument, creyent-lo de cap interès.

A poca distancia del siti anteriorment expressat, fóu descobert en lo mes de Juny de 1852 una banyera d’obra de mampostería y un mosàych romà, y dessota de dits obgectes, entre vestigis de edificacions més antigues, carbonisades, calçinades y plenes de cendres, aparegue-

—————————————————————–

(1) Geografía General de Catalunya. Dirigida per Francesch Carreras y Candi, Barcelona. Establiment Editorial de Albert Martin; s. a., 6 vols., uno de los cuales fue escrito por EMILI MORERA I LLAURADÓ, el dedicado a la Província de Tarragona.