En esta carta del 12 de abril de 1853, escrita por Antonio Delgado, le comunica a Pedro Sabau sus impresiones de su estancia en Barcelona.

La transcripción de la página de la carta es la siguiente:

entre ella un geniecillo muy bien entendido.

Estos dias acaba de encontrarse un fragmento que sin duda ha correspondido al sepulcro. Un presidiario lo vendió á un trapero, este á Hernandez. Estaba muy sucio. Despues de limpio aparece lo que V. verá en el adjunto dibujo, y es á mi juicio de los mas interesantes.

Como V. sabrá hice venir de Francia la obra de Champollion sobre gereoglificos á fin de interpretar los de estos monumentos. Con el auxilio de esta obra aparece que este fragmento contiene la representacion del Hercules Egipcio. El sol, la luna y la estrella Sirio protejen la salida de una colomnia del egipto que atrabiesa el mar. El egipto está representado por el cocodrillo y por el signo pais o region, la colonia por las abejas atravesando el agua y poblando la colmena. La dedicatoria está á los costados. Dice, Sou (Hercules egipcio) Señor del mundo, dominador del pais de los conejos (España) querido del sol, hijo de Ammon, que es el Dios de los Dioses. Otro lo hara mejor.

Continuaré las escabaciones mediante la bondad del Señor D. Juan Fernandez hasta fin de esta semana. La siguiente la destino á empaquetar y á registrar la amortizacion, y despues regresar por Lerida y Zaragoza á Madrid, á menos que

La identificación de este documento es la siguiente:

ESPAÑA. MINISTERIO DE CULTURA. SECCIÓN NOBLEZA DEL AHN, SOMERUELOS, C.21, D.17

La transcripción de la página 33 es la siguiente:

los huecos de las naves puestas al reves por chozas; por que ni en los campos no habia madera ni disposicion de comprarla ó traerla de España…”

“Posteriormente los Fenicios unos por aliviar de gentio á su patria, otros moviendo á la plebe por ambicion de mandar, y otros por ser amigos de novedades, edificaron á Hippona, Adrumeto, Leptis y otras ciudades en la costa del mar las cuales habiendose aumentado sobremanera sirvieron de seguridad y de lustre á sus fundadores primitivos. En cuanto á Cartago tengo por mejor callar que decir poco por que el tiempo me obliga á abreviar estas noticias…”

“Luego junto á Catabathmon (cuyo sitio divide el Egipto del Africa) con mar apacible está cercana Cerene colonia de los Terco; despues de las aras de los Philenos cuyo pueblo por el lado de Egipto tuvieron por lindero de su señorio los cartagineses… (*)”

Sobre esta venida del Hercules egipcio añade el

—————————————————————–

(*) Este fragmento de Salustio nos conduce naturalmente á hacer algunas deducciones: en primer lugar vemos la verdadera existencia de Hercules egipcio y su venida á España; luego su muerte en la peninsula á cuya consecuencia se dispersó su egercito compuesto de varias naciones, de las que una paró al Africa y finalmente que esta espedicion fué muy anterior á las de los fenicios y fundacion de Cartago, Lepsis y tras ciudades púnicas en las costas africanas del Mediterraneo; circunstancias que coinciden singularmente con las del hallazgo y situacion del sepulcro y sus representaciones.

La identificación de este documento es la siguiente:

ESPAÑA. MINISTERIO DE CULTURA. SECCIÓN NOBLEZA DEL AHN, SOMERUELOS, C.21, D.17

La transcripción de la página 20 es la siguiente:

que traspusieran desde su colocacion, á la época romana demostrada en el pavimento y ruinas ó detritus que formaba el terreno superior, robusteciendo mas y mas esta opinion, la cascara de barro petrificado que las infiltraciones habían paulatinamente depositado en las paredes de dicho sepulcro, tan adheridas que formaban para decirlo así un solo cuerpo con el marmol, y que sin duda fué causa de su destruccion por haber creido los que los descubrieron que era un obgeto ordinario y de ningun valor.

Finalmente creemos que la representacion de las deidades de la primitiva Fogacia Egipcia; la de los cuadros de la primera creacion y dispersion humana despues del diluvio; la transicion de la escritura hieroglifica á la hierogramata en el periodo ascendente de la civilizacion egipcia; las escenas de la primitiva historia de España segun la describen en las cronicas los historiadores antiguos españoles y los principales hechos heroicos de hercules egipcio acaudillando la espedicion que trajo á España el jermen de la civilizacion y cultura; no dejan duda de que este sarcofago encerraba los restos del héroe divinizado por Homero y Anacreonte y cuyos hechos han trasmitido á la posteridad los cientos de Erodoto, Estrabon, Pomponio

La identificación de este documento es la siguiente:

ESPAÑA. MINISTERIO DE CULTURA. SECCIÓN NOBLEZA DEL AHN, SOMERUELOS, C.21, D.17

La transcripción de la página 10 es la siguiente:

Osiris fué uno de los primeros Reyes y Dioses del Egipto, y cuenta á Hercules entre los cuatro que junto con los primeros aumentaron el numero hasta doce (**). Diodoro Siculo conviene así mismo en colocar á Osiris en el número de los primeros dioses y reyes de Egipto, cuyos egercitos mandaba Hercules (***). Eusebio cree efectivamente han existido estas deidades, que fueron los primeros reyes y héroes de Egipto, divinizados luego y colocados en algun planeta ó astro (****). Es innegable que el origen del nombre Hercules, sea apelativo ó propio es oriundo de Egipto, y sus hazañas segun todos los historiadores se egecutaron en Egipto, en la Judia, en la Libia y en España. Los Fenicios que sucedieron á los egipcios, no tuvieron el menor reparo en apropiarse las hazañas del héroe egipcio atribuyendolas al suyo; y aun cuando quiera inponerse con los criticos modernos que el culto religioso que le daban era dirigido al Hercules Fenicio y no al Egipcio, tenemos en contra la autoridad de Erodoto, Pomposino Mela y Diodoro Siculo que afirman que

—————————————————————–

(**) Erodoto Historirarum lib. 2. p. 105. 123. 124. y 126.
(***) Diodoro Siculo Bibliotheca tom. 1. lib. 1. num. 13. pag. 17. y num. 15. y 20.
(****) Eusebio Preparatio Evangelica lib. 1 c. 6. fol. 5 y lib. 3. cap. 2. fol. 15.