La identificación de este documento es la siguiente:

ESPAÑA. MINISTERIO DE CULTURA. SECCIÓN NOBLEZA DEL AHN, SOMERUELOS, C.21, D.17

La transcripción de la página 11 es la siguiente:

los fenicios tomaron de los egipcios el hercules, y que esta deidad en Cadiz, Tyro y Egipto era una misma (*).

Menos probabilidades aun hay para considerarlo griego, pues este pueblo á imitacion de aquellos robó impunemente el semidios á los egipcios y a los fenicios. Oian contar con admiracion las insignes acciones al primitivo Hercules, y notando la incertidumbre de un origen y la oscuridad de la época por la distancia grande de los tiempos, le dieron cima en la Grecia y se atribuyeron como propias las hazañas de Egipto y Fenicia, haciendo un conjunto de todos, y resultando de ello una monstruosidad.

Las cronicas de todos los pueblos del litoral del mediterraneo, la tradicion constante y los historiadores antiguos están contestes en manifestar, que Osiris y Hercules en una epoca muy remota hicieron una escursion á España. Las célebres columnas de Hercules, el templo de esta deidad en Cadiz (**) y el rebaño de bueyes de Gerion que robó Hércules en la isla afortunada de Eretra cerca de la famosa Tartesia celebrada por Homero, Estesicoro

—————————————————————–

(*) Erodoto par. 2 pag. 124. Pomponio Mela. De estu orbis lib. 3. cap. 6. pag. 274. Diodoro Siculo cit. Tom. 1. lib. 5 num. 20 pag 341.
(**) Erodoto, Pomponio Mela y Diodoro Siculo en los lugares citados.

Este documento fue obtenido de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes con la signatura CAT/9/7974/04(1).

La transcripción es la siguiente:

-tancia sin duda debe atribuirse su destruccion. Desconocido el mérito de esta pieza por el accidente descrito, siendo ademas abandonado su hallazgo á ignorantes presidarios, nada de particular tiene que cuando se conoció su importancia estuviese destrozado, mezclado la mayor parte de sus fracmentos con la tierra y lodo, y esparramados los demas trozos que, saltando parte de las incrustaciones que los cubrian, fueron recogidos por varios individuos adonde con incansable afan nos llevó el deseo de reunir hasta los mas insignificantes fracmentos, salvandolos asi de la catastrofe general. Lamentable es por cierto que desde su principio no fuese reconocido, pudiendose tal vez sacar entero un instrumento coetáneo, que sin duda debidamente estudiado, venga á dar un mentís á la critica moderna, y un apoyo á nuestras venerandas crónicas y tradiciones antiguas, que forman el cimiento de la historia de España. Las naciones extrangeras que no quieren reconocer la primitiva poblacion de nuestra Peninsula como consecuencia inmediata de la catástrofe de Sennaar, y que se burlan de nuestras tradiciones como sueños y delirios de los que las escribieran, tratando de visionarios á nuestros mas celebres historiadores, verán confirmadas en este monumento, asi la verdad de ellas, como que antes de la venida de los Fenicios, Griegos y Celtas existia en España un germen de civilizacion que á la par de estas dos ultimas naciones fue desarrollandose, (1.) y si la civilizacion íbera no llegó al apogéo de los fundadores de la famosa Tyro, fue sin duda debido á la invasion celta que nos regaló el Norte, paralizando este mismo desarrollo en su raiz hasta que nuestro hermoso clima influyera sobre la indole bárbara de los nuevos habitantes, que unidos á los aborígenes íberos formaron la raza celt-ibera. Sin embargo, no se crea que intentamos con lo dicho manifestar, que por adelantada que estuviese la civilizacion en aquella época llegara al caso, no diremos de inventar, sino ni aun de remedar este monumento, que por imperfecto quenos parezca á primera vista, nos revela ya la infancia del arte; lo que nos patentiza es, que antes, mucho antes que los Fenicios vinieran á esplotar con su comercio las riquezas

Lo que se deduce de este fragmento de texto es que tuvieron suerte de poder recuperar esos fragmentos al estar mezclados con la tierra. No dice quién o quienes lo encontraron y se lo hicieron saber a Buenaventura Hernández Sanahuja.

Un dato resañable es el comentario que hace sobre la opinión crítica y el desprecio de las naciones extranjeras a la historia de España y a sus restos… Esta circunstancia es la que finalmente se hará realidad cuando declaren como falsos estos restos en los años venideros.